El novelista, John le Carré inmortalizó la vida de la inteligencia británica en sus novelas de espionaje, además, le Carré desafió las suposiciones occidentales sobre la Guerra Fría al definir para millones de lectores las ambigüedades morales de la batalla entre la Unión Soviética y Occidente.
A diferencia del glamour del incuestionable James Bond de Ian Fleming, los héroes de le Carré estaban atrapados en un desierto de espejos dentro de la inteligencia británica que se tambaleaba por la traición de Kim Philby, quien huyó a Moscú en 1963.
“Ya no es una guerra de disparos, George. Ese es el problema”, le dice Connie Sachs, miembro de la inteligencia británica al cazador de espías George Smiley en la novela de 1979 “Smiley´s People”.
“Es gris. Mitad ángeles luchando contra mitad demonios. Nadie sabe dónde están las líneas”, dice Sachs en la novela final de la trilogía “Karla” deLe Carré.
Una descripción tan sombría de la Guerra Fría moldeó las percepciones populares occidentales de la rivalidad entre la Unión Soviética y Estados Unidos que dominó la segunda mitad del siglo XX hasta el colapso de la Unión Soviética en 1991.
La Guerra Fría, para le Carré, fue una guerra sin héroes y donde la moral de los espías en Moscú, Berlín, Washington y Londres estaba a la venta, o destinada a la traición.
La traición a la familia, los amantes, la ideología y el país recorre las novelas de le Carré, que utilizan el engaño de los espías como una forma de contar la historia de las naciones, en particular el fracaso británico de ver su propio declive posimperial.
Los espías británicos estaban enojados porque le Carré describió al Servicio de Inteligencia Secreto del MI6 como incompetente, despiadado y corrupto. Pero aún así leían sus novelas.
Entre sus numerosos fanáticos, se encontraban también el expresidente de Estados Unidos, George H. W. Bush, y la ex primera ministra británica Margaret Thatcher.
El cine de Le Carré
Algunos de los libros de le Carré fueron hechos películas que marcaron época.
1. Llamada para un muerto (1967)
Esta fue la primera novela del escritor, con la que conocimos a uno de sus personajes más importantes: George Smiley.
2. La chica del tambor (2018)
Cuenta la historia de una actriz británica que es reclutada para infiltrarse en una célula terrorista.
3. El espejo de los espías (1970)
Sigue la historia de una joven alemana ayuda a un polaco a huir de la policía secreta e investigan si los soviéticos están colocando misiles en la frontera alemana.
4. El infiltrado (2016)
Esta fue una serie de seis capítulos que retrata a un gerente de un hotel es reclutado por agentes de inteligencia para infiltrarse en la red de un traficante internacional de armas.
5. La casa Rusia (1990)
Protagonizada por Sean Connery y Michelle Pfeiffer donde un editor debe servir de enlace con una espía a la que le mandan unos manuscritos con notas que descifrarán verdades sobre la inteligencia rusa.
LEG