La Fiscalía de Puebla analizó cámaras de video vigilancia, recabó testimonios y obtuvo indicios en el sitio del hallazgo