En los últimos días el volcán Popocatépetl ha sido noticia no solo en México sino en otros países. Esto debido a que es uno de los volcanes más activos que hay en el mundo y además por el nivel de peligrosidad que representa en caso de que llegara a erupcionar.
Mientras en México estamos acostumbrados a usar el nombre en náhuatl en otros países tratan de hacerlo para informar a su audiencia. Todo inició gracias a la conductora de CNN, Isa Soares quien en su noticiero informaba lo que ocurre en las faldas del volcán pero al momento de pronunciarlo dice “Pocatelepelt”.
Acá pueden ver el momento en el que pide disculpa por la mala pronunciación.
Otros países en los que se ha reportado lo que ocurre con el volcán han sido Francia, Japón e Italia en el que también han puesto a prueba su lengua para mencionar el nombre de “Don Goyo”, como se le conoce popularmente. A diferencia de los estadounidenses estos conductores lo pronuncian de acuerdo a su lenguaje.
Acá pueden escucharlo en los demás idiomas.