Durante la CCXP México 2025, Prime Video confirmó la producción de “La Oficina”, versión mexicana de la exitosa serie británica The Office, con Fernando Bonilla como protagonista.
Gaz Alazraki y Marcos Bucay, creadores del proyecto, anunciaron que la serie contará con un enfoque profundamente mexicano, ambientada en una empresa familiar en Aguascalientes, donde la rutina será central.
En un panel especial, tras mostrar un sketch con Fernando Bonilla como Jerónimo Ponce III y Edgar Villa como Aniv Rubio, los creadores confirmaron que ambos encabezarán esta nueva producción.
“Buscábamos algo auténtico. Hicimos casting a más de 1,200 actores. Cuando vimos a Bonilla, supimos que él era el personaje”, reveló Alazraki en el evento.
Bonilla, hijo de una figura legendaria del teatro, fue el elegido por su talento y por su dominio de la comedia nacional, clave para adaptar esta icónica franquicia.
Los creadores señalaron que, aunque hubo contacto con la BBC, los británicos les pidieron no traducir guiones sino hacer un “cover”, conservando la esencia pero con elementos culturales únicos.
“Queremos reflejar la realidad mexicana. Aquí, si trabajas para una empresa familiar, es casi imposible ser jefe. Y no puedes correr al dueño”, explicó Bucay.
También adelantaron situaciones cotidianas como “irse a beber con el jefe” y “quedarse horas extras sin pago”, como parte de la sátira corporativa que explorará la serie.
El lugar elegido, Aguascalientes, fue descrito como ideal por su seguridad y su atmósfera de “buena monotonía”, perfecta para ilustrar la vida en una oficina.
“La Oficina” se une a otras adaptaciones internacionales del formato original británico, como las realizadas en Estados Unidos, Chile, Suecia y Dinamarca.